Kā pateikt laiku franču valodā

Jūs runājat iekšāFrančuun tas notiek lieliski, līdz otra persona saka: 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Jūs sastingstat. Kamēr jūs strādājat pie pamata sarunvalodas franču valodas, jūs vēl neesat izdomājis, kā pateikt laiku. Jūs varētu vienkārši pacelt viedtālruni vai skatīties, lai viņi to redzētu, taču daudz labāk būtu gludi pateikt “Il est sept heures et demie!” (Ir pulksten 7:30!) Par laimi, ja vien jūs zināt savunumurus, laika stāstīšana franču valodā ir vēsma. Ejam! (Ejam!)

tenisa nūja

Soļi

Metode viens no 3: Stundas

1. viens Izmantojiet skaitļus 1–24 franču valodā, lai stundas laikā norādītu stundas. Franči parasti lieto24 stundu pulkstenis, ASV pazīstams arī kā “militārais laiks”. Lai gan daudzi franču valodā runājošie saprot 12 stundu pulksteni, digitālo pulksteņu laiks, grafiki un grafiki vienmēr būs 24 stundu laikā. Ja jūs esat sarūsējis savus numurus, šeit tie ir, lai jūs varētu uzlabot:
   • 1-12: viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit, vienpadsmit, divpadsmit
   • 13–24: trīspadsmit, četrpadsmit, piecpadsmit, sešpadsmit, septiņpadsmit, astoņpadsmit, deviņpadsmit, divdesmit, divdesmit viens, divdesmit divi, divdesmit trīs, divdesmit četri
2. 2 Sakiet “il est”, kam seko stundas skaitlis, lai pateiktu laiku. Vienmēr aiz cipara vārda pievienojiet “heure” vai “heures”. Vienkārši sakiet “heure”, ja pulkstenis ir viens, bet uz jebkuru citu laiku izmantojiet daudzskaitļa “heures”. Lai gan abi vārdi parasti izklausās vienādi, daudzskaitļa beigās esošie “s” rada “zh” skaņu, ja vārds, kas seko tam, sākas ar patskaņu.
   • Piemēram, ja kāds jums jautā, cik ir pulkstenis, jūs varat atbildēt uz “Il est cinq heures”.
   • Vārds “heures” burtiski tiek tulkots kā “stundas”, bet, pasakot laiku, tas aizņem “pulksteni”. Tātad iepriekšējā piemērā jūs burtiski sakāt “Pulkstenis ir pieci”.
3. 3 Lietojiet “midi” (MEEDEE) un “minuit” (MIHN-WEE) pusdienlaikam un pusnaktij. Franči nekad nenorāda uz pulksten 12 stundu pēc skaitļa. Tā kā francūži izmanto diennakts pulksteni, pusnakts tehniski ir nulles stunda. Vienmēr sakiet “midi” pusdienlaikā un “minuit” pusnaktij, pat ja pievienojat minūtes pēc stundām. Tomēr neiekļaujiet vārdu “heures”.
   • Piemēram, ja kāds precīzi pusdienlaikā jums jautātu, cik ir pulkstenis, jūs teiktu “il est midi”.
4. 4 Iekļaujiet atbilstošo frāzi 12 stundu pulksteņa laikiem. Kaut arī diennakts pulkstenis ir oficiālais pulkstenis, ko izmanto Francijā, jums var būt gadījumi, kad vēlaties kādam pateikt laiku, izmantojot 12 stundu pulksteni. Ja kāds jums jautās, cik ir tieši tagad, tiks saprasts, vai tas ir no rīta vai vakarā. Tomēr, ja norādāt laiku, kad kaut kas notiks nākotnē, varat pievienot šādas frāzes:
   • 'No rīta' (pirms pusdienlaika): 'Ir pusdeviņi no rīta.' (Pulksten 9:30)
   • 'No pusdienlaika līdz apmēram pulksten 18:00):' Pulkstenis ir pieci. ' (Ir pulksten 5:00 pēcpusdienā.)
   • 'Du soir' (no pulksten 18:00 līdz pusnaktij): 'Ir astoņi desmit naktī.' (Pulksten 20.10)
5. 5 Pievienojiet vārdu “kaudze”, kad laiks ir precīzi norādīts stundā. Vārds “pile” (PEEL) tiek izmantots tāpat, kā jūs varētu teikt “uz punkta” vai “asu” angļu valodā. Izmantojiet to, lai savai runai pievienotu kādu rakstzīmi, kad jūs kādam sakāt laiku vai vēlaties stingrāk izteikties, kad kaut kas sākas.
   • Piemēram, jūs varētu teikt “pulkstenis ir pulksten 9 uz punkta” vai “klases sākums ir pulksten 10 straujš”.
   Reklāma

Metode 2 no 3: Protokols

1. viens Lietojiet minūtes 1-59. Ja jums stundām vajadzēja papildināt savus skaitļus, jums vajadzētu būt diezgan stingram vismaz pirmajos 24 no tiem. Pārējie izmanto to pašu formulu - pievienojiet vārdu vienai vienībai virs vārda, kas attiecas uz desmitiem vienības.
   • Piemēram, ja vēlaties teikt, ka ir 9:52, izmantojiet vārdu 50 (piecdesmit) plus vārdu 2 (divi) un sakiet 'tas ir deviņi piecdesmit divi'.
   • Jūs varat norādīt aptuvenu laiku franču valodā tāpat kā angļu valodā, tāpēc tas nav nekas, ja aizmirstat skaitļa vārdu. Ja pulkstenis ir 9:52, jūs varētu teikt: “il est environ dix heures” vai “Il est presque dix heures”. (ir gandrīz pulksten 10)
2. 2 Pievienojiet minūtes pēc stundas. Pēc vārda “heures” vienkārši pasakiet minūšu skaitu. Jums nav jānorāda, ka skaitlis attiecas uz minūtēm - vienkārši izmantojiet numuru.
   • Piemēram, ja pulkstenis ir 10:20, jūs teiktu: “ir divdesmit pāri desmit”.
3. 3 Pārmaiņus ar “quart” un “demie” 15 un 30 stundas garumā. Tāpat kā angļu valodā, franču valodā jūs varat teikt, ka ir ceturtdaļa vai pusstunda. Franču valodā jūs to darāt, pievienojot vārdu “et” frakcijas vārda priekšā (“quart” ceturtdaļai, “demie” pusei).
   • Piemēram, ja ir pulksten 11:30, jūs varētu teikt: “Ir pusdivpadsmit.”
   • Oficiālais gramatikas noteikums ir tāds, ka šos stenogrāfiskās daļas vārdus lietojat tikai līdz pusdienlaikam. Plkst.13. vai 13h00, kad ritināt 24 stundu pulksteni, jūs izmantojat ciparu vārdus “quinze” (15) un “trente” (30). Tomēr dzimtā franču valoda bieži lieto šos vārdus jebkurā laikā.
4. 4 Atņemiet minūtes pēc “demie” ar “moins”. 'Kad tas ir puslaiks, francūži parasti atņem minūtes no stundas, nevis pievienos minūtes pašreizējai stundai, tāpat kā angļu valodā jūs varētu teikt, ka tā ir' 10 līdz 9 '. Pēc vārda “heures” sakiet “moins”, kam seko minūšu skaits.
   • Tas ir īpaši noderīgi, ja jūs vienkārši mācāties franču valodu un jums ir grūti atcerēties visus skaitļa vārdus. Piemēram, ja pulkstenis ir 8:50, jūs varētu teikt “il est neuf heures moins dix”, nevis “il est huit heures cinquante”.
   • Ja vēlaties teikt, ka tas ir līdz ceturtdaļai vai 45 minūtēm pēc stundas, varat izmantot arī 'moins le quart'. Tā kā jūs atņemat, atcerieties iet stundu vairāk. Piemēram, 9:45 būtu “dix heures moins le quart” vai “neuf heures quarante-cinq”. Tāpat kā ar “quart” un “demie”, oficiālais gramatikas noteikums ir tāds, ka jūs neizmantojat šo frāzi pēc pusdienlaika ar 24 stundu pulksteni.
   Reklāma

Metode 3 no 3: Ar laiku saistīti vārdi un frāzes

1. viens Pajautājiet 'Cik ir pulkstenis? ' ja vēlaties uzzināt, kas ir pulkstenis. Tas ir samērā formāls veids, kā jautāt laiku, bet, ja jūs runājat ar svešinieku, tā ir droša frāze. Ikdienišķās sarunās, it īpaši starp viena vecuma cilvēkiem, dzirdēsiet arī “Il est quelle heure?”
   • Ja jūs jautājat svešiniekam laiku un vēlaties būt īpaši pieklājīgs, jūs varētu arī jautāt: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Lūdzu, pastāstiet man laiku?)
2. 2 Izmantojiet “kurā laikā”, lai jautātu par konkrētu laiku. Izmantojiet šo frāzi, ja vēlaties uzzināt, kad kaut kas sākas, cik vēlu veikals vai restorāns ir atvērts vai kad kaut kas ir ieplānots. Atbildot, pirms laika izmantojiet “à”.
   • Piemēram, ja draugs ir lūdzis jūs skatīties filmu kopā ar viņu, jūs varētu lūgt 'à quelle heure commence le film?' (Cikos sākas filma?) Jūsu draugs var atbildēt: “filma sākas 20:00 vai 20:00”, vai vienkārši - “he heur”.
3. 3 Uzņemiet vārdus un frāzes laika jēdzieniem. Ja kāds jums pasaka laiku, kad jūs jautājat, varat vienkārši pateikt “merci” un būt ceļā, taču jūs varētu vēlēties kaut kādā veidā komentēt laiku. Šie vārdi un frāzes palīdz jums noteikt laiku kontekstā:
   • “Tôt” (TOH) nozīmē “agri”. Piemēram, jūs varētu teikt: “Pulkstenis ir pieci? Es šorīt pamodos ļoti agri! ' (Ir pulksten 5 no rīta? Es šorīt pamodos ļoti agri!)
   • “En avance” (AHN AHVAHNS) nozīmē arī “agri”, bet vairāk tajā nozīmē, ka kaut kas ir par agru vai kaut kas notiek pārāk ātri. Piemēram, jūs varētu teikt “Je ne suis jamais en avance à l'école” (es nekad neesmu agri skolā.)
   • 'Tard' (TAHR) nozīmē 'vēlu'. Piemēram, jūs varētu teikt: “Pulkstenis ir vienpadsmit? Ir vēls, es gulēšu. ' (Ir pulksten 23:00? Ir vēls, es eju gulēt.)
   • “En tard” (AHN REH-TAHR) nozīmē “kavēšanos”. Piemēram, jūs varētu teikt: 'Es kavēju mūsu datumu.' (Es kavēju mūsu datumu.)
   Reklāma

Sabiedrības jautājumi un atbildes

• Jautājums, ko esmu dzirdējis cilvēkiem sakām “20 minūtes mazāk par 7”, nevis minot minūšu skaitu pēc pašreizējās stundas, piemēram, “6 stundas un 40 minūtes”. Vai tas ir pareizi? Lorenco Garriga
  Dzimtā franču valodas runātāja Lorenco ir dzimtā franču valoda un franču valodas pazinējs. Viņam ir daudzu gadu tulka, rakstnieka un recenzenta pieredze. Viņš ir arī komponists, pianists un globusa rikšotājs, kurš gandrīz 30 gadus ar mugursomu apceļo pasauli ar apavu gredzenu. Lorenzo Garriga franču valodas runātāja vietējā eksperte Atbilde Lai gan oficiālajā franču valodā ir tehniski pareizāk pateikt minūšu skaitu pēc stundas runātā franču valodā vai mazāk formālās situācijās, lielākā daļa cilvēku noklusē “moins” metodes izmantošanu.
• Jautājums Kā laiku parasti stāsta franču valodā? Lorenco Garriga
  Dzimtā franču valodas runātāja Lorenco ir dzimtā franču valoda un franču valodas pazinējs. Viņam ir daudzu gadu tulka, rakstnieka un recenzenta pieredze. Viņš ir arī komponists, pianists un globusa rikšotājs, kurš gandrīz 30 gadus ar mugursomu apceļo pasauli ar apavu gredzenu. Lorenco Garriga dzimtā franču valodas runātāja ekspertu atbilžu laiks gandrīz vienmēr tiek norādīts, izmantojot 24 stundu pulksteni, ko sauc arī par militāro laiku. Tā, piemēram, plkst. būtu 20 stundas. Cita lieta, kas jāatceras, ir tā, ka tā vietā, lai teiktu, piemēram, “Ir 4:15,”, jūs teiktu “Il y a quatres heures et quart”, kas burtiski nozīmē “tas ir četri ar ceturtdaļu”. Franču valodā jūs izmantojat ceturtdaļu, pusi (demi) un trīs ceturtdaļas (trois-quarts), nevis faktisko minūšu daudzumu.
• Jautājums Kā es varu pateikt 7h55 franču valodā?wikiHow Personāla redaktors
  Personāla atbilde Šo atbildi ir uzrakstījusi viena no mūsu apmācītajām pētnieku komandām, kas to apstiprināja precizitātes un vispusības dēļ. wikiHow Personāla redaktors Personāla atbilde Jūs varētu teikt: 'Il est sept heures cinquante-cinq'. Tas tiek izrunāts aptuveni kā 'zutis eht seht euhr sank-ahnt-sank'.
• Jautājums Kā es saku 18:55 franciski?wikiHow Personāla redaktors
  Personāla atbilde Šo atbildi ir uzrakstījusi viena no mūsu apmācītajām pētnieku komandām, kas to apstiprināja precizitātes un vispusības dēļ. wikiHow Personāla redaktora personāla atbilde 18.55. būtu 18h55 franču valodā. Jūs varētu teikt: 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq'. Varētu teikt arī: “Il est dix-neuf heures moins cinq”.
• Jautājums Kā es varu pateikt pulksten 2:10 franču valodā?wikiHow Personāla redaktors
  Personāla atbilde Šo atbildi ir uzrakstījusi viena no mūsu apmācītajām pētnieku komandām, kas to apstiprināja precizitātes un vispusības dēļ. wikiHow Personāla redaktors Personāla atbilde 2:10 no rīta tiks rakstīta 2h10. Jūs varētu teikt: “Il est deux heures dix”. Starp vārdiem 'deux' un 'heures' ir sakars, tāpēc to izrunā 'eel eht duhz-uhr dees'.
• Jautājums Kā jūs sakāt 19:54 franču valodā?wikiHow Personāla redaktors
  Personāla atbilde Šo atbildi ir uzrakstījusi viena no mūsu apmācītajām pētnieku komandām, kas to apstiprināja precizitātes un vispusības dēļ. wikiHow Personāla redaktors Personāla atbilde Jūs varētu teikt: “Il est dix-neuf heures cinquante-quatre”. Tā kā tas ir tik tuvu 20 stundām, jūs varētu arī teikt “Il est vingt heures moins six” vai “il est environment heures”.
• Jautājums Kā jūs tulkotu 00h15?wikiHow Personāla redaktors
  Personāla atbilde Šo atbildi ir uzrakstījusi viena no mūsu apmācītajām pētnieku komandām, kas to apstiprināja precizitātes un vispusības dēļ. wikiHow Personāla redaktors Personāla atbilde Kā pilnu teikumu franču valodā jūs uzrakstīsit “Il est minuit quinze”. Jūsu laiks jau ir izteikts tā, kā francūži to darītu. Ja jūs tulkotu šo laiku angļu valodā un 12 stundu pulksteni, tas būtu pulksten 12:15 vai 15 minūtes pēc pusnakts.
• Jautājums Kā es teiktu franču valodā “Ir 10:05”? - Pieci pāri desmitiem.
• Jautājums Kas ir 0020 franču valodā? Ja jūs domājat 20 pēc pusnakts, tas ir 'minuit vingt' (nevis 'minuit et vingt').
• Jautājums Kā es varu uzrakstīt franču valodā “20:15”? Jūs varētu teikt 8:15 divējādi: “Ir astoņi piecpadsmit” vai “Ir ceturtdaļa astoņi”.